1
00:00:03,200 --> 00:00:08,500
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,500 --> 00:00:15,260
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,630 --> 00:00:20,850
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,890 --> 00:00:27,060
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,790 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,790 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,490 --> 00:00:42,780
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,700 --> 00:00:49,000
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,920 --> 00:00:55,210
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,090 --> 00:01:00,130
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,010 --> 00:01:07,680
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:33,970 --> 00:01:36,180
従軍記者バルザック…

13
00:01:36,260 --> 00:01:40,020
実際、彼は
特殊作戦エージェント...

14
00:01:41,230 --> 00:01:45,150
そして彼はある作戦を開始した
テッカマンのデータファイルを入手する。

15
00:01:45,610 --> 00:01:49,230
嘘の情報を流すので、
D-Boy も行動に動員されることになるでしょう...

16
00:01:49,320 --> 00:01:52,030
...彼は検索します
スペースナイツの基地。

17
00:01:52,150 --> 00:01:56,030
バルザックはなんとか発見する
フリーマンの秘密の部屋…

18
00:01:56,160 --> 00:02:01,120
...フリーマンが待っているのを見つけるだけでした。彼は
データを自主的に引き渡します...

19
00:02:01,700 --> 00:02:07,000
...バルザックから少し離れる
彼は基地を出るときに困惑した。

20
00:02:16,110 --> 00:02:21,120
鋼鉄の救世主

21
00:03:48,810 --> 00:03:53,360
おい、オペレーターガール！やりますか
ひげがないと暑く見えますか？

22
00:03:53,570 --> 00:03:54,570
えー...

23
00:04:04,660 --> 00:04:07,370
モニターレンズは0.2ルクスに設定されています。

24
00:04:07,540 --> 00:04:11,130
故障はありません
オートフォーカス追求システムと...

25
00:04:11,250 --> 00:04:13,800
...各ユニットの取り外し
そして取り付けシステム。

26
00:04:14,090 --> 00:04:19,300
シミュレーションデータが証明しました
パワードスーツの効率。

27
00:04:19,590 --> 00:04:20,470
なるほど…

28
00:04:30,520 --> 00:04:33,230
とても待ちきれません
それらのスーツは完成する予定です。

29
00:04:33,360 --> 00:04:38,280
の開発についてはどうですか
「フェルミオン」？反物質粒子…

30
00:04:38,400 --> 00:04:42,780
...テッカマンブレードについて言及しました
バルザック少佐からもらったデータファイル？

31
00:04:43,160 --> 00:04:46,240
それもまた
間もなく完了します。

32
00:04:46,740 --> 00:04:49,410
それはいいですね。ということは…

33
00:04:49,540 --> 00:04:54,170
...究極の武器を手に入れましょう
私たちの手の中でラダムと戦ってください。

34
00:04:54,500 --> 00:04:59,050
粒子加速器はどうですか
フェルミオンを生成する必要があるでしょうか?

35
00:04:59,340 --> 00:05:01,590
それが問題の核心だ。

36
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
ラダムが検出すると、
フェルミオンの香り…

37
00:05:05,300 --> 00:05:09,270
...きっと群がってくるだろう
蜂蜜を狙う蜂のように、それを破壊します。

38
00:05:09,430 --> 00:05:13,810
でも心配しないでください、マーロ博士。
すでに計画が進行中です。

39
00:05:26,490 --> 00:05:28,290
アキ！

40
00:05:34,880 --> 00:05:36,250
ディーボーイ！

41
00:05:42,470 --> 00:05:44,800
今すぐやめてください、D-Boy!

42
00:05:45,010 --> 00:05:45,680
お願いします！

43
00:05:45,890 --> 00:05:49,270
私たちは同志です、私たちはそうやって働いてきました
一緒に頑張ってね、覚えてる？

44
00:05:56,650 --> 00:05:58,770
地獄に落ちろ！

45
00:05:58,860 --> 00:06:00,440
やめてください！

46
00:06:14,830 --> 00:06:15,710
ミリー！

47
00:06:19,000 --> 00:06:21,340
タカヤ兄貴！

48
00:06:33,390 --> 00:06:35,690
Dボーイ、署長があなたに会いたがっています。

49
00:06:35,850 --> 00:06:38,980
そうなっても私を責めないでください
寝坊して怒られた！

50
00:06:39,570 --> 00:06:41,860
わかりました、すぐそこに行きます。

51
00:06:42,780 --> 00:06:46,360
どうしたの？しました
悪夢を見ますか？

52
00:06:49,530 --> 00:06:50,990
やあ、いつもより早いですね。

53
00:06:50,990 --> 00:06:52,450
ノアル！

54
00:06:53,290 --> 00:06:55,580
わかりました、手短に話します。

55
00:06:56,370 --> 00:06:58,880
テキサスに行ってほしい。

56
00:06:59,040 --> 00:07:00,000
テキサス？

57
00:07:00,460 --> 00:07:02,420
それは正しい。ミリー…

58
00:07:03,550 --> 00:07:04,720
それは何ですか？

59
00:07:04,800 --> 00:07:07,220
かなり古い機械ですね。

60
00:07:07,470 --> 00:07:09,350
これは粒子加速器です。
反物質を生み出す…

61
00:07:09,350 --> 00:07:12,640
...21世紀に建てられました。

62
00:07:12,770 --> 00:07:16,940
反物質？どうするだろう
誰かが反物質を何のために使うのか？

63
00:07:21,690 --> 00:07:24,570
どうやっても乗り越えられない
それは巨大です。

64
00:07:24,690 --> 00:07:27,530
それだけ大きな施設なのでしょうね
制作にかかった...

65
00:07:28,110 --> 00:07:30,450
...当時の反物質。

66
00:07:30,740 --> 00:07:33,330
何年も使われていなかったのですが、
最近軍隊…

67
00:07:33,450 --> 00:07:37,500
...指揮官が命令して彼らは置いた
動作に戻ります。

68
00:07:37,620 --> 00:07:39,500
ただ、施設が古いので...

69
00:07:39,670 --> 00:07:41,750
...自動防御
システムが故障しています。

70
00:07:42,880 --> 00:07:46,590
まあ、不思議ではありません！それ
崩壊する準備ができているようです！

71
00:07:46,970 --> 00:07:49,890
生み出される膨大なエネルギー
反物質によって…

72
00:07:49,970 --> 00:07:53,720
...おそらく、人を誘惑するでしょう
ラダムが施設を攻撃する。

73
00:07:53,890 --> 00:07:58,020
あなたの使命はこれを守ることです
ラダム攻撃によるアクセル。

74
00:07:58,480 --> 00:08:02,610
ノアル、アキ、D-Boy、準備してください
ラダムの攻撃に対抗するため。

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,610
ミリー、ここで待機してるよ。

76
00:08:05,740 --> 00:08:06,610
レビンとホンダ…

77
00:08:06,690 --> 00:08:09,700
...オートマチックを修理するつもりです
防御システム。

78
00:08:10,070 --> 00:08:10,700
それだけです。

79
00:08:10,990 --> 00:08:12,280
ロジャー！

80
00:08:13,330 --> 00:08:15,410
行きましょう、Dボーイ！

81
00:08:15,790 --> 00:08:18,750
Dボーイ、まだ起きてないの？

82
00:08:22,460 --> 00:08:25,460
彼はまだそこに住んでいますか
先日何が起こったのですか？

83
00:08:25,760 --> 00:08:26,420
もしかしたら...

84
00:08:27,510 --> 00:08:29,760
...彼はその可能性を恐れている
いつでも制御を失う可能性があります。

85
00:08:32,350 --> 00:08:35,640
でもDボーイ、あなたにはそんなものはないよ
戦う以外の選択肢...

86
00:08:35,930 --> 00:08:38,730
...好むと好まざるにかかわらず。

87
00:08:40,390 --> 00:08:41,440
それはただの偶然です...

88
00:08:41,600 --> 00:08:44,690
...でも、こんなことになるとは思わなかった
私たちの故郷の近くにあります。

89
00:08:44,690 --> 00:08:46,530
古い場所の匂いがしそうな気がする
ここから...

90
00:08:46,690 --> 00:08:48,740
...古き良きスラム街の匂い！

91
00:08:49,780 --> 00:08:50,950
本当です...

92
00:08:51,320 --> 00:08:54,030
死人に当たるたびに
私の研究はこれで終わります...

93
00:08:54,330 --> 00:08:57,580
...私はよくここに来ますが、
スラム街を見渡す。

94
00:08:57,700 --> 00:09:00,290
そしてスラム街の悪臭
私に届きます...

95
00:09:00,460 --> 00:09:01,790
吐くには十分だよ！

96
00:09:01,790 --> 00:09:04,790
その後、戻れます
そして自分の仕事に打ち込んでください。

97
00:09:04,920 --> 00:09:08,380
世界の残りの部分が
ラダムの木に覆われています...

98
00:09:08,550 --> 00:09:11,840
...少なくともそれらがあればいいのですが
スラム街はそのまま残されている！

99
00:10:04,690 --> 00:10:07,110
本当に匂いが戻ってきます
思い出。

100
00:10:07,190 --> 00:10:10,150
それはあなたにできることではありません
たとえ望んでも忘れてください。

101
00:10:10,400 --> 00:10:13,070
やっぱり奥が深いですね
私たちの骨に染み付いています。

102
00:10:16,870 --> 00:10:20,410
ねえ、ミスター...それは
あなたが着ている素敵な服！

103
00:10:20,540 --> 00:10:22,830
飲み物を買ってきてくれませんか？

104
00:10:30,090 --> 00:10:31,460
メーラー！

105
00:10:33,470 --> 00:10:37,090
それは私です、あなたが知っているとは言わないでください
私のこの顔を忘れましたか？

106
00:10:37,220 --> 00:10:38,680
バルザック！

107
00:10:42,890 --> 00:10:48,150
今覚えていますか？私たち3人は
一緒に窃盗の仕事をしていた。

108
00:10:48,900 --> 00:10:50,570
それは正しい。

109
00:10:50,940 --> 00:10:55,530
あの頃、マーロは思いついただろう
計画では、私が侵入します...

110
00:10:55,910 --> 00:10:59,200
...そしてあなたはいつも見張り役でした。

111
00:11:12,700 --> 00:11:15,870
あれは何だったでしょうか、13年くらい前でしょうか？

112
00:11:21,910 --> 00:11:26,090
急いで、警察が来ます
30分ごとにパトロール中。

113
00:11:26,750 --> 00:11:30,920
リラックス。警察が来た瞬間、
すぐに彼の合図が聞こえます！

114
00:11:38,600 --> 00:11:40,020
彼らはどこにいますか？

115
00:11:43,440 --> 00:11:46,860
そこには...彼らがいる
どちらもそのお店の中です！

116
00:11:52,740 --> 00:11:55,610
頑張ったよ、坊や。もう行ってもいいよ。

117
00:11:58,450 --> 00:12:00,160
今すぐここから出て行け！

118
00:12:06,960 --> 00:12:08,630
私を許して。

119
00:12:08,790 --> 00:12:13,420
あの時は本当に怖かったです…
何が起こっているのか分かりませんでした。

120
00:12:13,470 --> 00:12:17,760
恐れる必要はありません。私たち
ただ感謝したいだけです、見てください。

121
00:12:17,970 --> 00:12:22,640
右。もしそれがあなたのせいでなかったら
そうしていたら、私たちは今の私たちではなくなっていたでしょう。

122
00:12:22,810 --> 00:12:23,680
はぁ？

123
00:12:48,670 --> 00:12:50,960
二人ともお腹が空いているようですね。

124
00:12:51,050 --> 00:12:53,920
私たち軍人は、
私たちはあなたに注目していました。

125
00:12:54,010 --> 00:12:57,970
君の目は何でもするって言ってるよ
あなたがいるこの世界から逃げるために。

126
00:13:01,180 --> 00:13:05,600
あの人が担当してた
秘密軍事作戦。

127
00:13:05,890 --> 00:13:08,190
どうでしょうか？驚きましたか？

128
00:13:08,310 --> 00:13:09,560
そう...

129
00:13:10,230 --> 00:13:14,570
私たちは軍事施設に入れられました
そこで彼らは私たちにあらゆる種類のテストを実行しました。

130
00:13:14,690 --> 00:13:18,490
彼らはマーロが持っていることを発見しました
IQ 180 だったので、彼は送られてきました...

131
00:13:18,570 --> 00:13:20,530
...科学部へ。

132
00:13:20,620 --> 00:13:22,990
彼らは私の鋼の神経を気に入ってくれました
そしてスリとしてのスキル。

133
00:13:23,080 --> 00:13:25,660
それで彼らは私をスペシャルに送りました
運営。

134
00:13:28,960 --> 00:13:33,550
あなたのおかげで、2人の孤児が命を落としました。
家族、飢えから逃れる方法はありません...

135
00:13:33,710 --> 00:13:37,220
...そしてこのスラム街の寒さは...
新しい人生のチャンスを与えられました。

136
00:13:37,340 --> 00:13:39,050
はい、そうです。

137
00:13:39,930 --> 00:13:42,850
それで、飲み続けてください
好きなだけ。

138
00:13:43,010 --> 00:13:44,010
そう...

139
00:13:48,060 --> 00:13:51,190
ああ...それは的中しました!

140
00:13:54,980 --> 00:13:57,530
おい、君は酔ってないよ
もう、そうですか？

141
00:13:57,610 --> 00:13:59,570
どうするつもりですか？

142
00:13:59,700 --> 00:14:04,080
でも私たちは彼にお金を支払わなければなりません
何年も前に私たちを売り払ってくれて。

143
00:14:04,240 --> 00:14:06,580
彼は不運な男だ。

144
00:14:06,660 --> 00:14:10,250
もし彼がここで私たちに出会っていなかったら、
彼は生き続けることもできたかもしれない。

145
00:14:10,370 --> 00:14:13,960
でも彼のおかげで、私たちは
充実した休暇を過ごしました！

146
00:14:14,340 --> 00:14:18,220
さあ...ここに来ます
ソルテッカマン完成！

147
00:14:28,600 --> 00:14:33,980
ああ、これは一体何ですか？の
すべてが崩壊する準備ができています！

148
00:14:34,060 --> 00:14:37,230
彼らが使用したチップは、
信じられないほど古い！

149
00:14:37,320 --> 00:14:41,200
毎回あまり驚かないようにしましょう
ちょっとしたこと...終わりはないだろう。

150
00:14:47,870 --> 00:14:50,710
自動防御はどうですか
システム？

151
00:14:50,960 --> 00:14:56,050
まあ、中止になったので、
全てのパーツの製作を行います。

152
00:14:56,880 --> 00:14:59,550
少なくともあと2時間は必要だ！

153
00:14:59,720 --> 00:15:04,600
軍隊も出てくるので、
すべてはこの 2 時間にかかっているでしょう?

154
00:15:04,720 --> 00:15:05,350
はい。

155
00:15:05,640 --> 00:15:09,680
しかし、もし彼らが四方八方から攻撃すれば、
彼らを守るのは難しいでしょう。

156
00:15:09,770 --> 00:15:13,850
ねえ、私たちは最善を尽くすつもりです
できるから、彼らを阻止してみてください、いいですか？

157
00:15:13,980 --> 00:15:15,980
私たちはあなたを頼りにしています。

158
00:15:16,110 --> 00:15:20,070
君を頼りにしているよ、D-Boy。私は
いつも応援してますよ！

159
00:15:21,950 --> 00:15:24,070
あまり幸せそうには見えませんね。

160
00:15:24,820 --> 00:15:25,950
もし...
何？

161
00:15:26,120 --> 00:15:31,330
私がやったように乗っ取られたら
先日...コントロールを失い始めたら...

162
00:15:31,660 --> 00:15:33,750
...私から離れなければなりません!

163
00:15:33,830 --> 00:15:34,920
Dボーイ...

164
00:15:37,750 --> 00:15:42,300
ありがとう、おい。必ずやります
その警告を心に留めておいてください。

165
00:15:51,680 --> 00:15:55,650
とても穏やかです、まるで
嵐の前の静けさ。

166
00:16:00,820 --> 00:16:04,280
おそらく多数の飛行物体
ラダム、こっちに向かってくるよ！

167
00:16:06,870 --> 00:16:07,990
来たよ！

168
00:16:08,120 --> 00:16:11,080
これが青い地球です。
ラダムが見えた！ラダムが見えた！

169
00:16:11,160 --> 00:16:14,960
攻撃を続けます！私たちは
攻撃を続けます！何度も何度も。

170
00:16:15,040 --> 00:16:16,330
それで彼らは現れました。

171
00:16:16,420 --> 00:16:19,880
頑張れ、Dボーイ。あなたは
大丈夫でしょう。

172
00:16:20,210 --> 00:16:22,420
ああ、間に合わなかった。

173
00:16:22,720 --> 00:16:25,720
マニュアルだけど対空
北向きの銃は実行可能です。

174
00:16:25,840 --> 00:16:29,850
よし！それでは、これは任せておきます...
これはあなたに任せます、親愛なるマスター！

175
00:16:31,930 --> 00:16:34,890
親愛なるマスター、彼は言いましたか？

176
00:16:35,440 --> 00:16:36,980
くそー！

177
00:16:40,730 --> 00:16:42,900
私たちはあなたを頼りにしています、D-Boy!

178
00:16:43,030 --> 00:16:47,200
急いで、今すぐ行かなければなりません！
ラダムはもうすぐそこです！

179
00:16:47,700 --> 00:16:50,990
変身しなければなりません
テッカマンになって出動！

180
00:17:08,720 --> 00:17:10,970
タカヤ兄貴！

181
00:17:20,270 --> 00:17:25,860
考える時間はない
それ。残っても無駄だよ！

182
00:17:28,910 --> 00:17:30,450
うおおお！

183
00:17:33,490 --> 00:17:35,250
Dボーイ、気を引き締めて。

184
00:17:37,370 --> 00:17:39,460
テクセッター！

185
00:17:40,830 --> 00:17:42,340
ロジャー！

186
00:17:55,890 --> 00:17:57,770
テッカマンブレード！

187
00:17:58,190 --> 00:17:59,980
遅いよ、ブレイド！

188
00:18:25,130 --> 00:18:27,920
ねえ、レトロを発射できるよ
対空砲も。

189
00:18:28,260 --> 00:18:32,220
何かが私のブレードを傷つけようとするならば、
彼らは生きてその物語を語ることはできないでしょう！

190
00:18:33,390 --> 00:18:38,980
わあ、レビン！それをやめなさい、さもなければあなたはそうします
残りのシステムを停止させてください！

191
00:18:44,360 --> 00:18:46,570
許しません、聞こえますか？

192
00:18:52,200 --> 00:18:55,120
おい、一体何が起こっているんだ？
おい！

193
00:19:01,080 --> 00:19:01,790
ああ！

194
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
うわー、血だ！

195
00:19:17,140 --> 00:19:19,310
D-Boy に何か問題がある!

196
00:19:19,350 --> 00:19:21,020
もし彼が躊躇したとしても、彼はそうすることができる
命を落としてください！

197
00:19:37,620 --> 00:19:40,540
やめて！皆さん、
私から離れてください！

198
00:19:40,660 --> 00:19:44,000
逃げる！私から離れてください！

199
00:19:45,000 --> 00:19:45,670
何？

200
00:20:06,690 --> 00:20:08,690
離れてください！

201
00:20:12,440 --> 00:20:15,030
やめてタカヤ兄貴！

202
00:20:19,740 --> 00:20:20,950
ブレード！

203
00:20:23,040 --> 00:20:24,250
いいえ！

204
00:20:41,810 --> 00:20:43,100
レビンさん、大丈夫ですか？

205
00:20:47,770 --> 00:20:50,270
おい、レビン、どうした？

206
00:20:55,240 --> 00:20:56,780
一体誰だ？

207
00:21:09,080 --> 00:21:13,910
氷のように冷たい…祖国…

208
00:21:14,000 --> 00:21:19,500
あなたの悲しみの理由を教えてください。

209
00:21:19,500 --> 00:21:28,430
この戦いに終わりはないのでしょうか？

210
00:21:28,390 --> 00:21:40,770
今は甘い夢なんていらない。

211
00:21:40,650 --> 00:21:45,650
ああ...のページを破いてしまいます。

212
00:21:45,650 --> 00:21:50,660
昨日までの記憶…

213
00:21:50,490 --> 00:21:58,960
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

214
00:22:04,130 --> 00:22:07,840
バルザックは登り続ける
ソル・テッカマンとしての栄光へ。

215
00:22:08,510 --> 00:22:11,810
彼はそれをほとんど知りません
その先には悲劇が待っている…

216
00:22:11,890 --> 00:22:14,850
スペースの次のエピソード
騎士テッカマンブレード...

217
00:22:14,930 --> 00:22:16,980
「栄光の代償」。

218
00:22:17,020 --> 00:22:19,190
その涙を払いのけて
マスクの下に！

219
00:22:18,690 --> 00:22:22,320
次のエピソード

220
00:22:18,690 --> 00:22:22,320
栄光の代償